19:58

Down on your knees You don't look so tall.
все это время, что я в фандоме хранителей, я думал что black ice - это просто название и смысла как такого не имеет
поэтому когда меня сегодня попросили объяснить, что оно означает, кроме питчеджеков я ничего вспомнить не смог :lol:
однако же
в переводе оно означает гололед, в особенности - тонкий слой льда на дороге, вызывающий наибольшее количество аварий
таки англофандом знает толк в извращениях :lol:

@темы: хранители наркотических веществ, словесные извращения

Комментарии
24.02.2014 в 21:18

Мы по ночам не спим, мы днем не дышим – мы продали Сети свои сердца.
Аль-фа, аднако... Долгое время пользовался этим словосочетанием в качестве ника - и даже не знал, как это нормально переводится... XD
24.02.2014 в 22:27

Down on your knees You don't look so tall.
Xs-ard, английский язык весьма коварен, что тут поделаешь :lol: